22 января в Российском центре науки и культуры в Ереване состоялась творческая встреча с русскоязычным писателем Ованесом Азнауряном. Мероприятие прошло в рамках клуба «Литературная Армения» #LitClubRSGOVArmenia и культурных программ библиотеки РЦНК в Ереване.
.
Приветствуя гостей, ведущая мероприятия Елена Шуваева-Петросян отметила, что литклуб создан с целью привлечения внимания к русскоязычным писателям, формирования среды по интересам, а также поддержки единственного литературного журнала на русском языке в республике «Литературная Армения» (издаётся с 1958 года). Все желающие могут подписаться на журнал в библиотеке Российского центра науки и культуры или в редакции.
«Ованес Азнаурян — один из самых известных писателей, признанных литературными и читательскими кругами Армении и России, — сказала она. — Его смело можно назвать лицом современной армянской литературы, правда, стоит отметить, что пишет Ованес на русском языке, но его произведения также переведены на армянский».
В свою очередь, писатель отметил, что он воспитан на русской литературе. «Я всегда писал, с тех пор, как познакомился с буквами, русскими буквами, — сказал Ованес Азнаурян. — Я вырос в русскоязычной семье, домашняя библиотека состояла из книг на русском языке. Правда, мне всегда хотелось, чтобы моё творчество было представлено и на армянском. Поэтому хочу выразить особую благодарность моим переводчикам».
Что касается творческого пути и, в частности, его начала, писатель поделился: «После того как я прочитал «Трёх мушкетёров», мне захотелось написать нечто подобное». Так появились рукописные «Три мушкетёра» от Азнауряна-школьника, правда, главные герои в произведении — одноклассники начинающего писателя. Но первый осознанный полноценный рассказ был написан в 1989 году. Первая публикация состоялась через год в газете «Комсомолец». В 1997 году в журнале «Литературная Армения» был опубликован ещё один «зрелый» рассказ. В «нулевые годы» писатель активно публиковался в Интернете на литературных сайтах.
Основной вехой в продвижении творчества считает Фестиваль молодых писателей в Цахкадзоре, который проводится с 2012 года в Армении при поддержке Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ (руководитель - С. А. Филатов, координатор по Армении - Е. А. Шуваева-Петросян). Именно после мастер-классов под руководством известных писателей Леонида Юзефовича и Александра Эбаноидзе произведения Ованеса Азнауряна были опубликованы в литературных журналах «Нева» и «Дружба народов», а также в ежегодных сборниках Фонда СЭИП. Затем последовала череда публикаций в различных изданиях. А после того, как в «Дружбе народов» появилась журнальной версия романа «Три церкви», произведением заинтересовалось ведущее российское издание «Эксмо». И в 2019 году роман увидел свет. Благодаря дистрибуции издательства, книгу можно найти в магазинах разных городов и стран. Недавно издательство подписало договор с автором на издание второго романа.
На мероприятии присутствовали не только читатели и поклонники творчества Ованеса Азнауряна, но и друзья по перу — писатели Анжела Мелконян (Конн), Лили Арабаджян, Елена Асланян, Артак Барсегян, литературовед Константин Мартиросян и др.
Справочно: Имя писателя Ованеса Азнауряна известно не только в Армении. Он — автор нескольких книг, лауреат литературных конкурсов и премий, среди которых премия им. И. Бабеля (2018 г.) и премия журнала «Этажи» (2019 г.) Член Клуба писателей Кавказа. Печатался в изданиях: «Литературная Армения» (Армения), «Эмигрантская Лира» (Бельгия), «Новый свет» (Канада), «Время и место» (США), «Радуга» (Украина), «Нева», «Дружба народов», «Октябрь», «Урал» (Россия) и т. д. Автор книг повестей и рассказов «Симфония одиночества» (Ереван, 2010 г.), «Симфония ожидания» (Ереван, 2014 г.), «Три церкви» (из-во «ЭКСМО», Москва, 2019 г.).