В Республике Арцах (Нагорно-Карабахской Республике (НКР) площадь гранатовых садов постоянно растет, написал на своей странице в социальной сети Facebook советник президента Арцаха Тигран Абрамян.

Вы замечали, что есть выражения, которые трудно переводить с армянского? Например - "азганпаст кннаркумнер". Как это перевести? Получается что-то вроде "обсуждения во благо нации". Согласитесь, звучит то ли глупо, то ли амбициозно. А скорее поровну: и глупо, и амбициозно.