8 и 9 ноября 2025 года в музее «Тапан» московского армянского храмового комплекса состоялись два значимых культурных события, организованных Российской и Ново-Нахичеванской епархией Армянской Апостольской Церкви. Презентации книг, посвященных выдающемуся советскому археологу Борису Рыбакову и средневековому армянскому мыслителю Мхитару Гошу, собрали представителей армянской общественности, деятелей культуры и науки, подчеркнув важность сохранения исторической памяти и литературного наследия.
Академик Борис Рыбаков: возвращение памяти об исследователе армянской древности
8 ноября в музее «Тапан» прошла презентация книги доктора исторических наук Александра Черемина «Академик, историк, археолог Борис Александрович Рыбаков». Мероприятие, организованное Научно-исследовательским центром арменоведения имени Лазаревых, состоялось по благословению главы епархии архиепископа Езраса Нерсисяна. Книга посвящена жизни и научному пути Бориса Александровича Рыбакова (1908–2001) – выдающегося советского и российского ученого, Героя Социалистического Труда, лауреата Ленинской и двух Сталинских премий, кавалера ордена «За заслуги перед Отечеством» и трех орденов Ленина. Возглавляя советскую археологию в течение трех десятилетий, Рыбаков стал одной из ключевых фигур отечественной исторической науки.
Особое внимание в книге уделено вкладу академика в изучение древней истории Армении. Александр Черемин впервые раскрывает малоизвестные эпизоды научной борьбы в стенах Академии наук СССР за право исследовать армянское прошлое и проводить раскопки на территории Армянской ССР. Несмотря на попытки предать забвению армянскую культуру в советские годы, Рыбаков, не имея личных связей с Арменией, отстаивал историческую справедливость. Его настойчивость привела к открытию уникальных археологических свидетельств древней армянской культуры. Как отметил автор книги, такие личности, как Рыбаков, заложили фундамент честной и беспристрастной исторической науки.
Презентация стала важным событием для армянской общественности, ведь имя Бориса Рыбакова, сыгравшего значительную роль в арменоведении, долгое время оставалось малоизвестным широкой публике. Труд Александра Черемина возвращает память об этом выдающемся ученом, подчеркивая его вклад в сохранение армянского культурного наследия.
Мхитар Гош в поэзии и анимации: современное прочтение средневековых басен
На следующий день, 9 ноября, музей «Тапан» принял гостей на презентации книги басен Мхитара Гоша (ок. 1120/1130–1213) в авторской поэтической обработке Рубена Маркарьяна – адвоката, заместителя президента Гильдии российских адвокатов, руководителя Центра бесплатной юридической помощи при епархии, члена Союза писателей России и лауреата Национальной премии в области адвокатуры в номинации «Золотое перо». Впервые древние армянские басни, ранее публиковавшиеся лишь в дословных переводах (в 1790 и 1958 годах), обрели поэтическую форму, вдохновленную традициями средневековой восточной поэзии и стихотворными баснями Крылова, Эзопа и Лафонтена.
Мероприятие началось с молитвы и благословения архиепископа Езраса Нерсисяна, который отметил, что новая форма изложения позволит современным читателям заново открыть мудрость Мхитара Гоша. Басни в исполнении Народного артиста РСФСР Евгения Петросяна, телеведущей Арины Шараповой, Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ Владимира Котенева, адвоката Игоря Бушманова и учащихся гимназии им. Св. Григора Нарекаци вызвали живой отклик у публики. Рубен Маркарьян поделился, что выбор монорима для стихов был обусловлен стремлением отразить поэтические традиции средневекового Востока, а поэтическая форма возникла естественно, соответствуя восприятию современных читателей.
Особое внимание привлекли анимированные иллюстрации, созданные Александрой Маркарьян, выпускницей Лондонского университета искусств. Вдохновленные средневековыми армянскими миниатюрами и искусством трчнагир («птичьи буквы»), они сочетали традиционные мотивы с современным графическим стилем. На основе этих анимаций объявлен творческий конкурс: участникам предстоит создать музыкальное сопровождение к басням, в том числе с использованием искусственного интеллекта. Лучшие работы будут опубликованы на сайтах Армянской Апостольской Церкви и музея «Тапан», а призовой фонд составит 100 тыс. рублей.
Гости презентации получили возможность приобрести книгу с автографом автора, что стало приятным завершением вечера, объединившего искусство, литературу и культурное наследие.
Вдохновляя на новые свершения
Оба события в музее «Тапан» подчеркивают стремление армянской общины России сохранять и популяризировать историческое и культурное наследие Армении. Презентация книги о Борисе Рыбакове напомнила о важности научной объективности и вкладе ученых в изучение армянской древности, а поэтическое переосмысление басен Мхитара Гоша показало, как многовековая мудрость может обрести новую жизнь в современном искусстве. Эти мероприятия не только укрепляют связь поколений, но и открывают армянскую культуру широкой аудитории, вдохновляя на новые творческие и научные свершения.