22-29 октября в испанском городе Толедо состоялось заседание исполкома Международного совета архивов (МСА), на которое съехались руководители архивов - членов МСА из 170 стран. В рамках заседания были проведены международная конференция круглого стола архивов (СИТРА) и ежегодное общее собрание членов МСА (Генеральная ассамблея). В мероприятиях принял участие директор Национального архива Армении, президент евро-азиатского регионального отделения Международного совета архивов (ЕВРАЗИКА) Аматуни ВИРАБЯН, интервью с которым мы предлагаем читателям газеты "Голос Армении".
- Г-н Вирабян, как вы оказались на мероприятии в Толедо?
- Международный совет архивов - крупная авторитетная организация, объединяющая около 185 архивов разных стран. Раз в четыре года проводится конгресс МСА, а раз в год - заседание с обсуждением актуальных проблем. С 2002г. Армения активно участвует в заседании исполкома МСА, что создает большие возможности для общения и сотрудничества с иностранными коллегами, выхода на международную арену, обмена опытом, знаниями и информацией. В Толедо я представлял не только Армению, но и страны СНГ, архивы которых входят в ЕВРАЗИКУ. На заседании обсуждалась важнейшая для современных архивистов проблема, обозначенная как "конец бумажного века и переход к эпохе электронных архивов".
- Расскажите об этом подробнее.
- Не случайно одной из важных тем в Толедо было "Сохранение жизнеспособности архивов в электронном мире: обеспечение архивной сохранности в XXI веке". Известно, что с момента изобретения бумаги в сфере образования и образованности людей начался заметный прогресс, приведший к развитию типографского и издательского дела, увеличению количества библиотек, развитию книготорговли и т.д. В современном мире в связи с развитием технологий бумага постепенно "выживается" электронными носителями информации. При этом типы носителей меняются с молниеносной быстротой. Сегодня уже существует такое понятие, как электронный документ - это нечто вроде виртуального бумажного документа, который можно передать с одного компьютера на другой, поставить на нем электронную подпись и т.п. Но подобные документы легко подвергаются редактуре, вмешательству извне. У архивистов разных стран возник естественный вопрос: как хранить и использовать электронные документы, а также оцифрованные материалы архивов, особенно в эпоху быстрой смены типов носителей?
- К каким выводам пришли в Толедо?
- В этом направлении проводится большая научная и практическая работа и в то же время существует большой разрыв в технологическом развитии архивов разных стран. Так, в США и большинстве стран Европы наметился сильный прорыв в сфере развития новых технологий, а есть страны в Африке, где до сих пор архивы хранятся в бумажном виде в удручающих условиях. Что касается методов хранения материалов, то было интересно познакомиться с международным опытом. В России закон об архивах требует обязательного создания и сохранения наряду с электронным документом, являющимся сегодня оригиналом, его бумажной копии. В Толедо был поднят вопрос и о необходимости создания страховой копии (страхового фонда) архивных документов. Еще недавно архивы, кроме бумажных документов-оригиналов, создавали их фотокопии в двух экземплярах - страховую и предназначенную для пользования. "Опыт предков" сегодня сохраняют разные архивы, например, в Германии и других европейских странах, объясняя это "долгожительством" фотопленки, срок годности которой 100 лет. Это позволяет обновлять фотокопии, к примеру, каждые 90-95 лет. Новые технологии дают возможность создавать цифровые копии документов, хранить которые приходится не только на разных носителях - дисках, серверах и т.д., но даже и на дисках разных фирм во избежание выхода из строя одного из носителей. Так поступаем и мы с документами Национального архива Армении.
- Какие еще вопросы обсуждались?
- В рамках пленарного заседания поднимались вопросы доверия к цифровым документам, роли архивиста в деятельности по управлению электронной документацией, модернизации и документирования общества в цифровой среде и т.д. Были рассмотрены вопросы о влиянии цифровых документов на изменение традиционных подходов к архивной работе, доступа к информации на цифровых носителях, использования различных форматов и стандартов и т.п. Не менее актуальной оказалась и проблема противостояния стихийным бедствиям.
- Как соотносятся природные катаклизмы с деятельностью архивов?
- Недавние землетрясение на Гаити, цунами в Японии, пожар в библиотеке Кельна - эти и другие события не менее катастрофичны для архивистов, чем для населения. В Толедо специалисты рассказывали, как они спасали архивные документы под завалами на Гаити, в водах Японии и т.д. Интересен опыт сотрудников архива библиотеки Кельна, где рукописные книги не столько сгорели во время пожара, сколько намокли во время его тушения. Пришлось срочно "эвакуировать" рукописи, переместив их в морозильные камеры - известно, книги не портятся в замороженном виде. После реставраторы досконально работали над каждым сантиметром текстов, восстанавливая рукописи одну за другой.
- Насколько мне известно, в Толедо вы заключили договоры с архивами разных стран.
- Подписан меморандум о сотрудничестве архивов Армении и Финляндии. В 1808-1917гг. она входила в состав Российской империи, а в Армении работали и служили финны, сохранилось немало документов об их присутствии в регионе. Кроме того, в этот период в Финляндию переправлялось немало политзаключенных, в том числе и армянской национальности: есть версия, что среди них мог быть и Хачатур Абовян. Договор с финским архивом позволит познакомиться с неизвестными доселе документами. У нас налажены связи и с Национальными архивами России, Украины, Франции, Болгарии, Ирана, Казахстана. Пересматривается и договор с Грузией, подписанный еще в 1996г., но сегодня уже не действующий, что создает немало препятствий для наших граждан, желающих воспользоваться услугами грузинских архивов. Хотелось бы наладить сотрудничество и с турецкими архивами, но подобный договор может быть заключен лишь на государственном уровне.
- Недавно в интернет просочилась информация о том, что Турция уничтожает свои "армянские архивы". Что вы думаете по этому поводу?
- Уверен, что это ложная информация, ибо в современном мире ни одна страна не уничтожает ни единого документа. Именно с целью сохранности мирового архивного наследия и созданы такие организации, как Международный совет архивов, регулирующий подобные отношения и вопросы между архивами разных стран. Более того, взаимоотношения между государствами меняются в ходе истории, и наличие архивов может быть полезным и необходимым всегда - возьмите, к примеру, дружбу между Францией и Германией, которые исторически считались врагами на протяжении долгих лет. Или Венецианский архив, официально именуемый "Тайным" и периодически раскрывающий свои архивы исходя из политической конъюнктуры. Недавно было объявлено о наличии там документов, относящихся к Геноциду армян 1915г, не исключено, что к 2015г. многие из них будут опубликованы.
- И последний вопрос: как готовится Национальный архив Армении к празднованию 500-летия книгопечатания и мероприятиям "Ереван - Всемирная столица книги"?
- На 2012г. у нас разные планы. В Толедо мы обсудили совместные программы с Украиной и Россией: организация выставки документов "Армяне в Москве", на которой будут представлены материалы с XVII века по наши дни, и выставки "Армяне в Крыму". К празднествам в Армении мы планируем организовать экспозицию на тему "Массовое издание армянской книги в XIXв.". На заре книгопечатания количество издаваемых в Армении книг было ограниченным, лишь в XIXв. сформировалось понятие "массовая книга", т.е. книгопечатание и книгораспространение обрели размах, увеличился тираж издаваемых книг, появилась сеть книжных магазинов и армия читателей. По этой же теме в 2012г. хотим издать сборник архивных документов.
Магдалина ЗАТИКЯН, "Голос Армении"