В первой и второй части нашей статьи мы рассказали о самых древних из известных на сегодняшний день географических картах, начиная с Вавилонской карты VI века до нашей эры. Все они отображали знания своего времени, и неизменно на них изображалась Армения. Сегодня мы продолжим наш хронологический рассказ, который показывает, что Армения на протяжении всей истории человечества устойчиво присутствовала в географическом знании самых разных цивилизаций.
Портоланы: почему сухопутная Армения появлялась на морских картах
Особенно любопытна история Армении на портоланах. Портолан — это морская навигационная карта, предназначенная для лоцманов и капитанов. На таких картах тщательно изображались береговые линии, гавани, мысы, заливы, рифы, направления ветров и линии компаса. Внутренние области обычно оставались пустыми или заполнялись декоративными элементами.
На первый взгляд Великая Армения, не имевшая выхода к морю, не должна была появляться на портоланах. Но она появляется — особенно на итальянских и каталонских морских картах Восточного Средиземноморья.
Причин несколько.
Во-первых, на северо-восточном побережье Средиземного моря в XI–XIV веках существовала Киликийская Армения — армянское царство с морскими портами, активно связанное с европейскими торговыми и крестоносными кругами. Поэтому Киликийская Армения естественно входила в портоланные карты Средиземноморья.
Во-вторых, Армения была хорошо известна в христианской Европе. На портоланах её часто связывали с Араратом, Ноевым ковчегом, истоками Евфрата и Тигра. Иногда обозначались города Арзенга — Эрзинджан — и Малатья. Armenia Maior изображалась как горная страна, откуда берут начало великие реки.
В-третьих, армянские купцы активно действовали в Венеции, Амстердаме и других торговых центрах Европы. Это могло способствовать тому, что название Армении сохранялось даже на картах, чья основная задача была морской.
Портоланы были чрезвычайно ценными документами. Их береговые линии часто поражают точностью для своего времени. Карты хранили в секрете, выдавали капитанам только нужные фрагменты, а иногда защищали от попадания к врагу почти как военную тайну. Большинство ранних портоланов не сохранилось: их чертили на пергаменте или велене, ими активно пользовались, они изнашивались и погибали.
Возрождение и печатная картография: возвращение Птолемея
XV век стал переломным для европейской картографии. С одной стороны, изобретение печатного станка позволило тиражировать карты и географические труды. С другой — Великие географические открытия радикально расширили представления европейцев о мире.
В это время Птолемей пережил второе рождение. Его «География» стала основой многих ранних печатных атласов. В Риме, Милане, Флоренции, Ульме, Базеле и других городах печатались карты, основанные на птолемеевской системе. Они различались цветом, гравировкой, деталями, но сохраняли античную структуру: Армения была представлена как Малая и Великая Армения.
Мартин Вальдземюллер, Себастьян Мюнстер, Берлингьери и другие картографы создавали новые редакции карт, где античная география соединялась с новыми знаниями. Вальдземюллер известен, в частности, своей большой картой мира и участием в издании птолемеевских карт. Мюнстер в 1544 году выпустил важное издание «Географии» Птолемея с новыми картами и энциклопедическими сведениями.
Таким образом, Армения продолжала жить на европейских картах не только как современная авторам область, но и как часть классического наследия.
XVI–XVII века: атласы, картуши и коммерческая картография
В XVI–XVII веках карта стала не только научным и практическим документом, но и предметом искусства. На картах появляются роскошные картуши — декоративные рамки для заголовков, гербов, посвящений и пояснений. Иногда украшения занимали значительную часть листа: изображались города, костюмы народов, аллегорические фигуры, морские чудовища и сцены из истории.
Это было связано не только с эстетикой. Коммерческие картографы часто отставали от купцов и морских компаний, которые обладали более свежей навигационной информацией и держали её в секрете. Если карту трудно было продать как самую точную, её делали более привлекательной визуально.
Среди крупнейших картографов этого времени, на чьих картах и в атласах появлялась Армения, были:
- Герард Меркатор — создатель знаменитой проекции, удобной для мореплавания. Его атласы и последующие издания семьи Хондиуса и Янссона содержали описания региона Армении.
- Абрахам Ортелий — автор атласа Theatrum Orbis Terrarum 1570 года, одного из первых современных атласов мира. Его издания выходили на разных языках и включали карты Передней Азии, где обозначалась Армения.
- Виллем и Йоханнес Блау — нидерландские картографы, создатели великолепного Atlas Maior, включавшего сотни карт и тысячи страниц текста.
- Фредерик де Вит — продолжатель нидерландской картографической традиции.
- Николя Сансон — французский картограф XVII века, один из основателей французской школы картографии. Его атласы содержали варианты карт Армении.
- Гийом Делиль — представитель следующего поколения французской картографии; его карты Кавказа, Каспийского моря, Персии и Османской империи охватывали области, населённые армянами.
На этих картах Армения всё чаще предстает уже не только как библейская земля Арарата, но и как регион, вписанный в систему соседних держав, торговых путей и европейских представлений о Востоке.
Библейская картография Нового времени: Эдем в Армении
Даже в XVII–XVIII веках, когда европейская картография становилась всё более точной, библейская география сохраняла большое влияние. Карты, предназначенные для изданий Библии, часто соединяли реальные географические объекты с местами священной истории.
Так, в 1657 году Николас Виссхер подготовил серию библейских карт для Библии Абрахама ван ден Брока. Одна из них изображала Святую землю, рай и Эдем, совмещая историческую и библейскую географию.
Другой пример — карта английского картографа Эмануэля Боуэна, где земной рай помещён на территории Армении, между озёрами Ван и Капутан. На ней обозначены четыре реки, связанные с библейским раем: Аракс, отождествляемый с Гихоном, Фисон, Евфрат и Тигр. В центре находится гора Арарат.
Такие карты нельзя воспринимать как географические документы в современном смысле. Но они важны как свидетельство культурной роли Армении в христианском воображении: Армения ассоциировалась с Араратом, Ноевым ковчегом, истоками великих рек и древней историей человечества.
Продолжение следует
Амалия Тавадьян, ИЦ "ЕРКРАМАС"
по материалам издания "Historic Maps of Armenia: The Cartographic Heritage", Rouben Galichian (Galchian)