Предположим, что нацисты не уничтожали евреев, а уничтожали, скажем, только славян, цыган и "свидетелей Иеговы"; и, предположим, наше любимое Государство Израиль уже существовало. Вы согласились бы с нашими продажами оружия нацистам?
ИЗРАИЛЬ СООБЩАЕТ, ЧТО ПРОДАЛ ОРУЖИЯ НА МИЛЛИАРДЫ ДОЛЛАРОВ, в том
числе правительствам, которые убивают либо угрожают атаками
народам-жертвам. На прошлой неделе поступили сообщения о том, что
израильский дрон в руках Азербайджана - крупного покупателя нашего
вооружения - ответствен за гибель шестерых армян в Нагорно-Карабахском
анклаве. И совсем недавно сообщалось о том, что азербайджанские
военно-транспортные самолеты приземлялись в Израиле (возможно, чтобы
забрать оружие) во время войны с Арменией.
Мне стыдно.
Армяне
100 лет назад стали жертвами страшного геноцида, который некоторые
израильские ученые, в том числе из Бар-Иланского университета, даже
назвали "армянским Шоа" (Катастрофой). Большая часть их национального и
культурного этноса продолжает горячо фокусироваться на памяти об этом
геноциде (это звучит знакомо для нас, евреев?). В течение многих лет мы,
израильтяне, под руководством партий Труда и "Ликуд" оскорбляли и
причиняли боль армянскому народу, официально и формально не признавая
его Геноцид. Стали бы мы сами терпеть подобное правительство, скажем, в
США или Англии, отказывающееся признавать Холокост из-за его realpolitik
интересов с преступным правительством?
Один высокопоставленный
армянский чиновник обратился к каждому из нас в Израиле, выразив свое
глубокое огорчение, а также возмущение не только трусливым и
своекорыстным отрицанием нашим правительством Геноцида армян, но и нашим
военно-коммерческим альянсом с азербайджанцами - тюркским народом,
придерживающимся причудливой фашистской турецкой традиции переписывания
истории и отрицания Геноцида армян.
Я напоминаю о пророке Натане,
взывавшем к царю Давиду в более раннем, хотя и более восхитительном
убийственном акте своекорыстия, или об Илие, убеждавшем Ахаву в его
убийственном воровстве: "Это очень плохо, что ты убил его, ты тоже
получил выгоду от грязного дела? (На иврите: Haratazachta v'gam
yarashta?)
Вообще как охотно мы, израильтяне, укрепляем нашу
экономику за счет выгодной продажи оружия? Конечно, "весь мир" делает
это, но должны ли это делать и мы? Разве мы отказались от видения
Израиля в качестве морального лидера народов на этой планете? Является
ли эта идея избитой, наивной и по-детски невинной в безумно
разрушительном и занятом самоуничтожением мире?
Альтернативный
принцип может быть в том, чтобы мы создавали оружие в первую очередь для
защиты Израиля и чтобы мы поставляли оружие лишь угнетаемым народам,
стоящим перед лицом массового уничтожения, и союзникам, таким как США,
которые, по существу, привержены общим демократическим ценностям и миру.
Разумеется, мы все равно будем допускать какие-то ошибки, но по крайней
мере наша совесть будет чище от того, что мы не поставляем оружия
"нацистам".
Моим армянским коллегам и друзьям я могу
лишь сказать о том, что как еврей и как израильтянин я чувствую себя
подавленным и разгневанным.
Израэль В. ЧАРНИ, перевод с английского - © Пандухт
http://pandukht.livejournal.com/