Церковная служба, которая должна состояться с разрешения турецких властей 19 сентября в армянской церкви Святого Креста X в. на востоке Турции, вызвала в Армении новый виток полемики об истинных намерениях Анкары в отношении Еревана.
Церковные службы в расположенной на острове посреди озера Ван церкви Святого Креста (называемой на армянском языке "Сурб Хач", на турецком – "Акдамар Килисе") не проводились вот уже 95 лет, со времен массового убийства Оттоманской Турцией на востоке страны сотен тысяч этнических армян в 1915 году. В 2007 году храм, восстановленный турецкими властями, вновь открыл свои двери, уже в качестве музея. Министерство культуры и туризма Турции дало добро на проведение в храме раз в год службы.
Однако, по словам многих жителей Армении, так давно ожидаемая ими служба превращается в огромное разочарование.
Предметом главного недовольства является 200-килограммовый крест. Армянское правительство и Св. Эчмиадзин, центр Армянской апостольской церкви, хотят, чтобы крест был установлен на церкви к литургии 19 сентября. Мюнир Караоглу (Myunir Karaoghlu) – губернатор турецкого региона Ван, где расположена церковь, – заявил, что установить крест к этой дате не представляется возможным ввиду отсутствия необходимого оборудования для установки на церкви "очень тяжелого" креста.
"Я в смятении и не знаю, отправляться на службу или нет. Литургия без креста не имеет для меня смысла, – говорит 37-летний бухгалтер из Еревана Нарине Аветисян. – Вы видели когда-нибудь церковь без креста? Это же позор!"
В этом году армянские турагентства рекламировали туры на участие в службе, на которую должны были съехаться многие представители армянской диаспоры. Все прекратилось после появления в этом месяце сообщений о заявлении, которое губернатор Кароглу якобы сделал о кресте представителю Константинопольской епархии Армянской апостольской церкви, архиепископу Араму Атешяну.
Армянское правительство подвергло критике Турцию за занятую ею позицию и назвало предстоящую службу театральным представлением, призванным продемонстрировать миру толерантность Турции.
Скандал вокруг креста, пожалуй, является частью более крупномасштабной проблемы в отношениях между Арменией и Турцией: попытки нормализации отношений между давними недругами этой весной застопорились из-за разногласий по целому ряду вопросов. С тех пор армянские СМИ принялись освещать события в Турции в негативном ключе, а многие турагентства, в свою очередь, отказались от распространения туров в Турцию, уже давно ставшей популярным направлением для отпускников из Армении.
Один ереванский тюрколог поддерживает мнение правительства о службе. "Все объекты для размещения армянских паломников готовы во избежание всяких проблем, и в этом контексте отказ установить крест на церкви, якобы по техническим причинам, представляется несерьезным, – говорит профессор Ереванского государственного университета Рубен Мелконян. – Как будто такая большая страна, как Турция, не может поднять крест весом всего в 200 килограммов".
Заявление о "тяжелом кресте" заставило и Первопрестольный Святой Эчмиадзин пересмотреть свое решение о направлении на службу своих представителей. По имеющимся сообщениям, Святой Эчмиадзин отправил крест для церкви в адрес Константинопольской епархии Армянской апостольской церкви "много лет назад" и рассчитывал, что крест будет установлен на церкви еще за неделю до службы. Первопрестольный Святой Эчмиадзин считает объяснение турецких властей возникшим проволочкам "необоснованным", говорилось в официальном заявлении от 5 сентября.
Константинопольская епархия Армянской апостольской церкви все же примет участие в службе.
"Крест может быть установлен на куполе церкви в самый последний момент", – предостерегает Рубен Мелконян.
"И что Эчмиадзин станет делать в этом случае? Приедут ли его представители на службу? – задается вопросом он. – Похоже, мы позволяем Турции диктовать нам правила игры".
Армянская пресса по большей части проигнорировала литургию, состоявшуюся 15 августа в греческом православном Сумельском монастыре на северо-востоке Турции. Служба, на которую съехались православные верующие со всей Восточной Европы и России, прошла без происшествий.
По мнению некоторых жителей Армении, подчеркнутое внимание к данному событию должно касаться самой службы, а не того, будет ли она проводиться в церкви с установленной на ней крестом или нет. "Церковь стояла заброшенной столько лет, и теперь у нас появился шанс отправиться туда и принять участие в службе. Почему мы не должны туда ехать? Потому что у церкви нет главы?" – вопрошает 46-летний спортсмен Джаник Аванесян.
Будет ли крест на церкви или же нет, по мнению официального представителя правящей Республиканской партии Армении Эдуарда Шармазанова, армяне не должны принимать участие в службе, какой бы долгожданной она ни была. "Я не думаю, что это есть путь к толерантности и солидарности цивилизаций", – подчеркнул он.
Марианна Григорян (EurasiaNet, США)
От редактора: Марианна Григорян является независимым ереванским журналистом.
ARMENIA Today