Редактор национального филиала межгосударственной телерадиокомпании «Мир» Элина Казарян ответила на дезинформацию, распространенную представителем азербайджанского филиала.
Как отмечается в распространенном национальным филиалом «Мира» сообщении, год назад в эфир телеканала «Мир» вышла передача, посвященная Сюникской области Армении.
«Да, мы использовали в нашем фильме произведения Комитаса. Сожалею, что наши коллеги пытаются перенести пропагандистскую войну на плоскость межгосударственной телерадиокомпании «Мир», так как в основу создания «Мир» легли гуманизм, человеколюбие, уважение к культуре других народов. Что касается того факта, что использованная в фильме музыка азербайджанская, то отметим, что Великий Комитас написал произведение «Еранги», или «Вагаршапатский танец» 22 февраля 1902 г. (см. полное собрание сочинений Комитаса, том 6, стр. 182).
Премьера музыкальной комедии азербайджанского композитора Гаджибекова состоялась 25 апреля 1911 г. в Бакинском театре. Приведенные даты говорят сами за себя (кстати, сегодняшний Бакинский академический театр оперы и балета построили братья Майилян, именем которых он и назывался до Октябрьской революции).
Азербайджанские сайты, ссылаясь на представителя азербайджанского филиала «Мир», отметили, что после показа армянского фильма с августа прошлого года все филиалы стали предоставлять данные об авторском праве. Отметим, что уже 2-3 года, как для использования любой музыки в эфире «Мир» без приобретения авторского права, невозможно. Это означает, что правота азербайджанской пропаганды и здесь тоже хромает.
Утверждение представителя азербайджанского филиала «Мир», будто московская штаб-квартира «Мир» принесла свои официальные «извинения» азербайджанцам за использование армянской мелодии в армянском фильме, по нашему мнению, – из области фантастики.
Возможно, в ответ на полученные от соответствующих азербайджанских структур письма из штаб-квартиры отправили насыщенное дипломатическими терминами письмо, учитывая тот факт, что и Армения, и Азербайджан являются в равной степени акционерами «Мир». Более того, не было случая, когда бы штаб-квартира «Мир» применила подобную политику.
Тем не менее, директор национального филиала «Мир» Меружан Саргсян официально обратился в Москву, в штаб-квартиру «Мир» с просьбой дать пояснения, соответствует ли действительности распространенная азербайджанской стороной информация о принесенных извинениях.
Сообщим также, что армянская музыка и впредь будет звучать в армянских фильмах, в частности музыка Великого Комитаса. Мы и на сегодня продолжаем представлять многомиллионной аудитории «Мир» прожитую армянским народом историю тысячелетий, настоящее и будущее», - говорится в сообщении.
Напомним, что телерадиокомпания «Мир» транслировала передачу, посвященную армянской истории и культуре, во время которой прозвучал отрывок из известной армянской танцевальной мелодии «Еранги».
Однако, азербайджанское агентство «АПА» в буквальном смысле закатило истерику, утверждая, что «телерадиокомпания «Мир» идет на провокацию, представив музыку известного азербайджанского композитора Узеира Гаджибейли как часть армянской культуры».
Позднее ряд азербайджанских СМИ написал, что в этой связи штаб-квартира «Мир» в Москве принесла свои извинения азербайджанской стороне.
Tert.am