Заявление гражданской инициативы «Мы против повторного открытия иноязычных школ».
Учитывая то обстоятельство, что на общественных слушаниях, состоявшихся 27 сентября в Национальном собрании Армении, было заявлено о решении коалиции отказаться от внесения изменений в закон РА «О языке» и регулировать открытие иноязычных школ только в соответствии с законом «Об общем образовании», считаем необходимым от имени инициативной группы выступить со следующим заявлением:
1. Беспрецедентный общественный бунт в Армении и диаспоре последних пяти месяцев и сопротивление, переросшее в своеобразное движение, были направлены не против того или иного законопроекта, а против конкретной идеи и плана открыть иноязычные школы.
2. Если в закон «О языке» не будет внесено изменения, то деятельность любого общеобразовательного заведения с преподаванием на иностранном языке будет незаконной, поскольку будет противоречить Статье 2 вышеуказанного закона, согласно которой, «язык преподавания и воспитания в образовательных и учебных системах на территории Республики Армения – литературный армянский», и, согласно тому же закону, исключение может быть сделано лишь для национальных меньшинств и для не общеобразовательных учебных заведений. Кстати, об этом на протяжении месяцев заявлял и премьер-министр Армении Тигран Саркисян, и министр науки и образования Армен Ашотян, ссылаясь на мнение юристов правительства РА, в чьих профессиональных умениях у нас нет оснований сомневаться. Теперь, заявляя, что нет необходимости вносить изменение в закон «О языке», авторы проекта обязаны, по крайней мере, указать те правовые основы и аргументы, которые позволяют избежать законодательных противоречий, а этого не делается.
3. С той же мотивировкой нужно признать как противоречащей закону «О языке» и представленный Правительством Национальному собранию проект поправок к закону «Об общем образовании», согласно которому «Образовательные программы на иностранных языках могут осуществлять исключительно негосударственные учебные заведения, а также учебные заведения, созданные по межгосударственным, межправительственным соглашениям».
4. Устная ссылка директора одной из школ и председателя постоянной комиссии НС по вопросам образования, науки, культуры, спорта и молодежи на ст. 6, п. 5 закона «Об общем образовании», как на основу для преподавания некоторых предметов в старшей школе на иностранном языке, абсолютный абсурд, поскольку указанный пункт устанавливает всего лишь процент «обязательного минимального количества часов, выделяемых учебным сферам» и не дает никакой возможности за рамками обязательного количества часов проводить уроки на иностранном языке, что также противоречило бы закону «О языке».
5. Из вышеупомянутых положений становится ясно, что те общеобразовательные учебные заведения, уже действующие в Армении, где для граждан, не являющихся представителями национального меньшинства, обучение организуется на иностранном языке, незаконны, независимо от того, предоставляют ли они аттестаты об окончании государственного образца РА: закон «О языке» не предполагает такого исключения, они должны закрыться либо их деятельность должна быть немедленно приведена в соответствие с законодательством РА.
6. Единственным, для всех приемлемым, путем для того, чтобы «сохранить национальную идентичность, язык, наследие, избежать очередной риск ассимиляции и отдаления, а, с другой стороны, чтобы не ограничивать международного сотрудничества, обмена опытом в деле воспитания поколений, чтобы быть гибкими, оперативно реагирующими и конкурентоспособными в вопросах образования» (непрямая цитата из выступления председателя НС), может быть только адаптация международных образовательных программ и презентация их исключительно на армянском языке. Причем в случае успеха в нескольких экспериментальных и новаторских школах Правительство РА обязано распространить этот опыт на все общеобразовательные школы Армении, тем самым подняв уровень конкурентоспособности общего образования в целом и избежав «элитности» и «клановости» качественного школьного образования.
7. Инициатива призывает всех людей, а также все организации (включая партии и представителей бизнеса), обеспокоенные высшим образованием в Армении и, в первую очередь, ответственные государственные органы предпринять действенные меры для адаптации международных образовательных программ (в частности, международного бакалавриата), а также для надлежащей переподготовки учителей. Но прежде нужно изъять из обращения всякого рода частные и правительственные проекты по открытию иноязычных школ и создать специальную комиссию для разработки и реализации стратегии по повышению конкурентоспособности национального образования. Мы готовы использовать весь свой потенциал (знания, организационные возможности, широкую общественную поддержку) для реализации этого дела.
ARMENIA Today