Столько чувств и мыслей возникает, когда смотришь фильм "От Арарата до Сиона", трудно передать все это словами! Мощный духовный импульс, гордость за свою принадлежность к нации, обладающей столь огромным культурно-историческим, духовным наследием, стыд за то, что мы не умеем или не желаем его сохранить, и потому теряем и теряем по крупицам – наверное, и вы чувствовали то же самое, если смотрели фильм, премьера которого состоялась на днях в столичном кинотеатре "Москва"…
Идея создания этой документальной ленты, повествующей о древнейшем и постоянном присутствии армян на Святой земле, о мистической связи двух начал – Арарата и Сиона - возникла у ее автора и продюсера отца Месропа Арамяна четыре года назад. На протяжении года отец Месроп занимался исследованием вопроса, будучи, по его словам, потрясен тем, сколь важную миссию в развитии общечеловеческих культурных и религиозных ценностей могут порой осуществлять малые нации. А армяне были и остаются единственным национальным меньшинством Иерусалима, которое с IV века и по сей день эту миссию выполняет… Каждое начало – путь, каждый путь – начало, - звучит в фильме.
Иерусалим – город, равного которому по духовной энергетике нет, наверное, на всей планете. Здесь соседствуют различные религии и нации, сплетаются воедино исторические и культурные пласты, создавая уникальную атмосферу гармонии и в то же время антагонизма. Ибо это город, созданный для мира, но не ведающий его. Аура высочайшей духовности, притягивающая паломников и ищущих истины со всех концов света, и аура войны – сплав, в котором Иерусалим живет веками. Начиная с IV века армяне вносили свой культурный и материальный вклад в жизнь этого великого города. Не случайно один из четырех крупных кварталов Иерусалима – армянский, и армяне же являются владельцами основных христианских святынь, отправляя литургии на родном языке.
Создатели фильма прошли по пути, который не одно тысячелетие проходили армяне-паломники. Их глазами показаны многочисленные храмы, церкви и монастырские комплексы Святой земли. Значительная часть представленных в фильме исторических фактов не сохранилась в армянской летописи, и важнейшие свидетельства армянской идентичности демонстрируются впервые. Главный герой фильма — паломник. Это его путь преодолела съемочная группа. "Его история — уже и наша история", - отмечает отец Месроп Арамян.
Кстати, "главного героя" как такового в картине не видно, и в то же время незримое присутствие миллионов армянских паломников, прошедших Путь и внесших неоценимый вклад в сохранение духовных традиций и наследия Святой земли, ощущается на протяжении всего фильма. Более того (и, возможно, именно в этом самое главное достоинство картины), ты хочешь повторить этот путь, увидев своими глазами то, что видишь на экране, почувствовать то, что чувствуют паломники, ожидающие появления Божественного света в Пасхальную ночь…
Но у документального фильма "От Арарата до Сиона", созданного студией "Вэм Медиа Артс", есть еще одна важная миссия – показать миру армянское наследие и нашу историю, неразрывно связанную с историей мира. В этом смысле информационную насыщенность ленты трудно переоценить. А тот факт, что оригинальный текст на английском языке читает всемирно известный актер Эйдан Куин и в фильме звучит прекрасный голос не менее известной певицы Лизы Джерард, придает ему особенный колорит. О режиссерской работе Эдгара Багдасаряна вообще слов нет – она сделана исключительно профессионально. То же самое можно сказать об операторской группе во главе с Рубеном Гаспаряном.
Кстати, первоначально было решено пригласить итальянского режиссера. Однако первые съемки показали, что к фильму он подходит слишком индивидуально. "Мы же делали фильм о народе, от имени народа, — рассказывает отец Месроп, — нам нужен был человек, который сумел бы абстрагироваться от собственного я. Таким человеком оказался армянский режиссер Эдгар Багдасарян, работа с которым оказалась как нельзя более продуктивной". Что касается Лизы Джерард, предоставившей несколько своих записей для музыкального сопровождения картины, то, по словам отца Месропа, она была в восторге от картины, равно как и Эйдан Куин. "Он просто обнял нас с Эдгаром и сказал, что ничего подобного раньше не видел", — рассказывает отец Месроп.
Скажем, что мировая премьера фильма "От Арарата до Сиона" состоится 12 мая в Великобритании. Документальный фильм будет показан также крупнейшими телеканалами США, Европы и России. А здесь, в Ереване, зрители могут увидеть его в кинотеатре "Москва" - с синхронным переводом на армянский язык.
Зара ГЕВОРКЯН, "Голос Армении"