“На основе приобретенного у Turkish TV сценария турецкого телешоу “Эзель” армянская Shant TV снимает собственный сериал. Компания скрывает происхождение фильма, поскольку опасается общественной реакции”, — пишет Hurriyet Daily News.
По мнению издания, “Шант” снимает свое кино, поскольку отношения между двумя странами напряженные. В противном случае по армянскому ТВ показывали бы “Эзель” без каких-либо ограничений и опасений. А так, мало того что приходится делать “свое” кино, так при этом продюсеры вынуждены даже скрывать правду о сценарии...
В статье подчеркивается, что “Эзель” пользуется бешеной популярностью во всем арабском мире, особенно в ОАЭ. Судя по тому, что “Шант” обзавелась правами на сценарий этого фильма, “Эзель” популярен и в армянском мире. Hurriyet Daily News снабдила свою заметку фотоснимками актеров, снимающихся в этом сериале в Турции и Армении. “Армянские актеры, играющие главных героев, поразительно похожи на турецких...” — пишет автор статьи, в которой значительное место уделено восхвалению турецкой кинопродукции. Ощущение, что весь мир так и норовит заполучить на свои экраны мыльные оперы турецкого производства или по крайней мере их сценарии.
Напомним, не так давно телекомпания “Шант” утверждала, что схожесть их сериалов с другими является случайностью, не более того. В частности, это касалось теленовеллы “Незнакомец”, которая, как утверждалось, “копирует турецкое шоу “Эзель”. “В фильмах совпадают костюмы героев, диалоги, вплоть до отдельных слов, и вся ситуация. Изменены лишь названия городов и имена персонажей”, — отмечали отечественные СМИ, ссылаясь на размещенный в YouTube видеоролик.
...”При съемке подобных сериалов совпадения и повторы неизбежны, они нормальны — все по закону. Телекомпания “Шант” приобрела права на съемку сериала этого формата у шведской компании Sparks Networks. Теленовеллы этого формата снимаются в разных странах”, — заявила тогда представительница “Шант”.
Ныне, надо полагать, телекомпании либо придется опровергать сообщение Hurriyet, либо поведать правду, рассказать, откуда “растут ноги” у ее “Незнакомца”.
"Новое время"