По каким-то непонятным причинам президент самой могущественной страны мира ежегодно, 24 апреля, вынужден совершать странный и неприличный ритуал. За несколько недель до 24 апреля Барак Обама поручает своей администрации из Белого дома порыться в словаре и найти ряд слов для описания Геноцида армян, исключая само слово «геноцид».
Уже четвертый год подряд сообразительные помощники президента разочаровывают его. В этом году для «Дня памяти армян» они нашли с десяток слов, которые описывают Геноцид армян без конкретного указания термина. Когда синонимы слова «геноцид» были исчерпаны, усердные работники президента обратились к армянским словам «Мец Егерн» («Великая Резня») без указания английского перевода, чтобы, кроме армян, никто не понял, о чем говорит президент Обама.
Вот синонимы, которые были найдены людьми президента в этом году: «зверства», «массовая резня», «умереть на пути депортации», «неописуемые страдания», «умерли», «темные страницы истории» «произошедшее в 1915 году», «факты прошлого», «отнятые жизни», «бессмысленно пострадавшие и погибшие» и, наконец, «тьма Великой Резни». Все, кроме слова «геноцид».
Участие в словесных упражнениях на тему Геноцида армян неприемлемо и не подходит президенту Соединенных Штатов. Можно ли объяснить такие жалкие усилия безнадежными попытками Обамы свести к минимуму свои нарушенные обещания? Как кандидат в президенты он неоднократно и торжественно обещал, что признает Геноцид армян. Однако, став президентом, он спрятался за оскорбительными заявлениями, которые делаются ежегодно от его имени.
В своих заявлениях, сделанных за последние 4 года, президент Обама уклонялся от выполнения предвыборных обещаний, отмечая: «Я регулярно отмечаю свою личную точку зрения по поводу произошедшего в 1915 году. Моя точка зрения относительно этой истории не изменилась». Он хитро принижает важность Геноцида армян, ссылаясь «на личную точку зрения по поводу произошедшего в 1915 году». Между тем, 19 января 2008 года, тогда еще кандидат в президенты Обама, пытаясь получить деньги и голоса армянской общины, не колеблясь, называл эти события правильным термином. В то время он самоуверенно заявил, что «Геноцид армян – это не предположение, не личное мнение или точка зрения», и пообещал, что, «став президентом», он «признает «Геноцид армян».
К сожалению, президент Обама – не единственный член президентской администрации, который не держит своих предвыборных обещаний по поводу этого вопроса. Вице-президент США Джо Байден и госсекретарь Хиллари Клинтон – 2 высокопоставленных лица страны, дали аналогичные обещания признать Геноцид армян, когда были сенаторами и кандидатами в президенты. В то время как вице-президент Байден вообще замолчал, г-жа Клинтон из сторонников признания Геноцида армян превратилась в главного противника. Став госсекретарем, она развернула активную лоббистскую деятельность для провала резолюции Конгресса по Геноциду армян.
После четырех лет фарса, исполняемого Белым домом, у армянской диаспоры есть две основные причины для того, чтобы попросить Обаму больше не выступать с заявлениями по поводу Геноцида армян.
Во-первых, нарушая свое обещание на протяжении 4 лет и играя в словесные игры по поводу геноцида, Обама не имеет морального права говорить на эту чрезвычайно чувствительную и болезненную тему. Как может президент США кого-то учить правам человека, демократии и справедливости, когда он сам так злоупотребил и потерял доверие собственного народа?.. Он должен перестать мучить и себя самого, и свою администрацию, и армянство в целом, не выступая с оскорбительными заявлениями по случаю «Дня памяти». Ежегодные заявления Обамы, которые нежелательны для армян, не нравятся им и оскорбляют их, лишены смысла.
Во-вторых, другой президент США – Рональд Рейган, уже признал Геноцид армян, в президентской декларации 1981 года. Геноцид армян признан также Палатой представителей США в 1975-ом и 1984-ом годах, министерством юстиции в официальном отчете, направленном в 1951 году в международный суд, и 42 штатами США. Поэтому армянская община не должна просить президента Обаму или другого политического кандидата признать Геноцид, так как он уже неоднократно был признан.
Тема геноцида – священная тема, и не должна превращаться в политическую козырную карту. Те, кто признает неопровержимый факт Геноцида армян, совершают это не для того, чтобы сделать добро жертвам, а для восстановления собственного рейтинга и морального облика.
Арут Сасунян, редактор газеты «Калифорнийский курьер»
ARMENIA Today