По инициативе армянского офиса компании Microsoft состоялось обсуждение на тему «Арменизация продукции компании Microsoft». В частности, компания представила армянский вариант программы Windows XP. На армянский язык переведен весь интерфейс Microsoft Word и внедрена система правописания армянского языка, что означает, что отныне в армянских текстах во Всемирной паутине будет меньше ошибок.
Как отметил руководитель армянского офиса компании Microsoft Григор Барсегян, хотя точность пока не удовлетворительна, но 90% точности они достигли.
«Это поможет каждому легко сориентироваться в системе Windows. Мы на протяжении лет осуществляем программу арменизации пакета Office, причем не одного пакета. В настоящее время мы работаем над арменизацией системы Windows Vista. Конечно, требуется время для того, чтобы примененные здесь термины вошли в нашу жизнь. Это задача, не менее важная качества связи», - сказал Г. Барсегян.
Компания также представила ряд программ по арменизации систем. Представитель армянского офиса Microsoft Давид Кочарян сообщил, что отныне Смартфон будет доступен на армянском языке.
«Ранее смартфон не предоставлял возможности писать армянскими буквами, кроме того, армянские сайты с трудом загружались. Вместе с компанией Nokia мы разработали две программы, которые нормально отображают все армянские сайты, показывают армянскую клавиатуру, посредством которой можно набирать армянские тексты и отправлять sms-сообщения на армянском», - отметил Д. Кочарян.
Напомним, что накануне в ходе заседания правительства разъяснения по данному вопросу представил председатель Комиссии по регулированию общественных услуг Роберт Назарян. Он отметил, что в Армении разрабатывается программа, которая позволит гражданам страны отправлять и получать sms-сообщения на армянском языке. Р. Назарян также сообщил, что уже проведены переговоры с тремя операторами сотовой связи Армении и решение этого вопроса будет найдено в ближайшее время.
Panorama.am