15 августа истекшего года в турецкой газете «Джумхуриет» была опубликована небольшая заметка, призванная продемонстрировать миру готовность этого государства возместить часть убытков убитого или депортированного армянского населения Турции в годы Геноцида (1894-1923). Согласно публикации, являющейся заявлением судебной палаты турецкого города Кирикан (Kirikhan), суд решил «разыскать» хозяев означенных в списке домов и владений. Условие, выставленное судом, выглядит более, чем странно. В течение шести месяцев со дня публикации хозяева упомянутых в списке домов и владений должны сообщить о себе, доказать, что именно они являются указанными лицами и подтвердить свое желание вернуть утраченное имущество. Суд также предупредил, что по истечении шестимесячного срока, если хозяева не объявятся, то их имущество автоматически перейдет государству.
Разыскиваются бывшие жители Кирикана
1. Крикор Амбарцум (Hamparsum) Кезерян
2. Серкис Серкис Бабикян
3. Серкис Богуш Ашар (Hashar) Карадинян
4. Серкис Киорк Теке Якупян
5. Минас Асадур Нихаптиян (Nihaptiyan)
6. Бедрос Панос Микаилян
7. Агоп Хичир (Hichir) Кара Данян
8. Богуш Киорк Канбачян
9. Акаби Аро Эшкиян
10. Фонтиза Церап (Серап?) Агап Антинян
11. Фидранца (Фидрантса?) Цера (Серах? Cerah?) Агап Антинян, Аксабет (Ехисапет?): Бетрос, Ашикли, Акаби, Аро Эшкиян
12. Хаджи (Haci) Матьяс: Кирагос Кешишян, Аракси: Малкисит, Мерьем, Ягупян Агоп
13. Абрам Арбарсум (Ампарсум? Hamparsum? Harparsum?) Мутаминян
14. Акаби, Апо Эшкиян, Акабет: Бедрос Ачидили.
(Спорно написанные имена указаны в скобках редакцией Voskanapat.info)
Необходимо сказать, что некоторые фамилии и имена нам так и не удалось идентифицировать. Так, в списке есть Самвел, фамилия которого заканчивается на –оглу.
Если даже считать, что речь идет не только о хозяевах – которых, естественно, давно уже нет в живых, если даже они выжили в годы Геноцида – но и об их наследниках, то решение суда выглядит нелепо. Особенно с учетом того факта, что публикация была только на турецком языке и только в самой Турции. В связи с этим, а также с учетом того факта, что потенциальные наследники разбросаны по всему миру, крайне ограниченный срок предъявления прав на наследство становится практически невыполнимым условием. Таким образом, демонстрация турецким судом готовности возместить часть утраченного армянами имущества является не более, чем игрой на публику.
Однако мы считаем, что данное решение суда является прецедентом, которым необходимо воспользоваться в полной мере. Каждый потомок спасшегося в годы Геноцида армян в Османской империи может, при наличии подтверждающих документов, обратиться в Верховный суд Турции с требованием вернуть законно принадлежащее ему имущество. В свою очередь Voskanapat.info, если копии обращения и подтверждающих документов будут отправлены в редакцию, готово и гарантирует информационную поддержку судебного иска наследников.
Специальный корреспондент Voskanapat.info в Страсбурге, Ирина Манукян, передавшая в редакцию многократно копировавшиеся и сильно истертые страницы газеты, рассказывает, что люди ходят по домам в поисках наследников указанных в списке домов и владений, но пока не добились успеха. Мы прекрасно понимаем, что поиски наследников затруднены огромным множеством факторов объективного характера, и, тем не менее, надеемся на то, что заинтересованные СМИ окажут нам помощь в распространении этого документа.
VOSKANAPAT.INFO
P.S.: Данный материал опубликован также по адресу: http://smi2.ru/Caucasusnews/c495833/ Просьба поддержать голосованием этот материал на сайте "СМИ2"