Британская газета The Guardian опубликовала рецензию на книгу правнучки знаменитого армянского художника Мартироса Сарьяна - писательницы и художницы Мариам Петросян "Дом, в котором…" ("The Gray House").
"Книга имела ошеломительный успех в России, сейчас переведена на английский. Эпопея разворачивается в школе для учащихся с ограниченными возможностями и в ней читатель может найти гораздо больше, чем в советском "Хогвартсе", - написало издание.
Английский перевод книги был опубликован в начале мая.
The Guardian рассказывает также предысторию создания книги. "В середине 1990-х годов графический художник Петросян показала друзьям в Москве рукопись незавершенного романа. Переходя из рук в руки, она нашла свой путь к издателю в 2009 году. В следующем году книга вошла в шорт-лист премии "Русский Букер" и удостоилась нескольких наград", - написало авторитетное издание.
Книга стала источником вдохновения кандидатских диссертаций, страниц фан-арта в Instagram и огромного количества подписчиков соцсетей. Но Петросян отказывается писать продолжение книги или продать права на экранизацию этого сложного и необычного эпоса.
Петросян работала над книгой, в которой сочетаются элементы самых разных литературных жанров, в том числе и фэнтези, около двадцати лет. "Дом, в котором…" представляет собой яркое и своеобразное описание замкнутого социума и процесса адаптации новичка в сложившемся коллективе. Место и время действия намеренно абстрагированы.
Мариам Петросян родилась в Ереване. В 1988 году окончила художественное училище по специальности "художник-оформитель" и работала мультипликатором на студии "Арменфильм". В 1992 году переехала в Москву и начала работать на студии "Союзмультфильм", но некоторое время спустя она вернулась в Армению.
Книга "Дом, в котором…" была удостоена в России многочисленных литературных наград, в том числе премий "Большая книга" (2009 год), "Русская премия" (2009 год), "Странник" (2010 год).
В 2016 году роман писательницы в переводе на французский был признан "Лучшей книгой года" в номинации "Фантастика/фэнтези" по версии французского журнала "Чтение" ("Lire").
В документальном фильме Стивена Фрая "Открытая книга России: писать во времена Путина" ("Russia’s Open Book: Writing in the Age of Putin"), вышедшей в 2013 году, Мариам Петросян была названа одной из шести лучших современных российских писателей "эпохи Путина", которых читают и будут читать всегда.
Новости-Армения