Информационным Центром газеты армян России «Еркрамас» получено Обращение Джавахкской диаспоры России к грузинским парламентариям, которое предлагаем вниманию читателей полностью:
Уважаемые парламентарии Грузии!
Обращаемся к Вам, как к лицам, которым грузинский народ делегировал свои полномочия и которые представляют интересы грузинского народа в высшем законодательном органе власти в Грузии. В последнее время в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка происходят серьезные изменения топонимов. Полностью меняются названия гор, рек и других географических названий. Изменяются названия городов, сёл, населённых пунктов и даже армянские фамилии редактируются на грузинский лад путём замены или добавления к их окончаниям определённых букв.
При этом отмечаем, что грузинские власти тем самым нарушают рамочную Конвенцию Совета Европы по защите национальных меньшинств, которую Парламент Грузии ратифицировал в 2005 году. Согласно Конвенции в местах традиционно заселенных национальными меньшинствами необходимо обеспечить применение традиционных топонимов. В частности в пунктах 1, 2, 3 статьи 11 Конвенции говорится:
- «Стороны обязуются признавать за каждым лицом, принадлежащим к национальному меньшинству, право пользоваться своим именем, фамилией и отчеством на языке этого меньшинства, а также право на их официальное признание в соответствии с требованиями, закрепленными их правовыми системами».
- «Участники обязуются признавать, что каждое лицо, принадлежащее к национальному меньшинству, имеет право размещать на видном для общественности месте вывески, надписи и другую информацию частного характера на языке своего меньшинства».
- «В районах традиционного проживания большого числа лиц, принадлежащих к национальному меньшинству, Участники обеспечивают в рамках своей правовой системы, включая, в случае необходимости, соглашения с другими государствами, и с учётом их особенностей, установку указателей традиционных местных названий, названий улиц и других топографических указателей для населения на языке меньшинства, если имеется достаточная потребность в таких указателях».
Мы обращаемся к депутатам Парламента Грузии и призываем вынести рассмотрение вопроса о восстановлении на официальном уровне армянских топонимов в регионе Самцхе-Джвахк-Цалка и в Грузии в целом, в том числе и рассмотрения вопроса о возврате местной топонимики региона имевшего место в дореволюционной Грузии.
Наше обращение далеко от каких-либо сепаратистских устремлений и направлено только на восстановление исторической истины и признания армян Грузии полноправными гражданами страны не на словах, а на деле. Заверяем, что наше обращение справедливо, основывается на принципах международного права и соответствуют всем документам ООН, Совета Европы, ОБСЕ.
Джавахкская диаспора России,
Россия, январь, 2010 год.