Как пишет портал Salam News, впервые на английский язык в полном объеме переведены Иранcкий и Кавказский разделы десятитомного труда турецкого путешественника, историка, этнографа и поэта Овлии Челеби "Записки путешественника".
Ничего особенного в этой информации нет, за исключением небольшой детали. Автор заметки пишет: «Челеби побывал в Азербайджане во время своего путешествия по Кавказу в 17 веке. В своей книге о бакинской нефти он писал так: - "Скважины день и ночь охраняются солдатами. Нефть "по божьему велению" выходит на поверхность и как сливки остается на поверхности воды. Из этих маленьких прудиков ее собирают в специальные бурдюки, сделанные из козлиной шкуры". Оставим на совести редакторов стиль подачи информации. Уж сколько раз твердили миру, что в 17 веке не было, да и не могло быть Азербайджана, как государственного образования. И уж тем более Челеби, очень уважаемый и известный историк и путешественник, не мог написать такую явную, с позволения сказать, ложь. В Баку точно знают, что начало промышленной разработке скважин положили армянские промышленники: Манташев, Таиров.
О том, что на территории Персии – а именно там путешествовал Челеби- была нефть, известно с древних времен. Известно также и то, что Сасанидская империя, в состав которой входила территория нынешнего Азербайджана и Восточная Армения, процветала не в последнюю очередь из-за нефти, которая, впрочем, в те времена служила скорее оружием для взятие крепостей, нежели для топлива. Однако все эти «мелочи» вряд ли могут сказать что-либо бакинскому агитпропу, который, кажется, мог бы и США объявить «исконно азербайджанскими землями». Увы, океан мешает. Но тот же Челеби пишет и об армянах, которые проживают по разные стороны Арарата. Следуя логике Баку, армянам тоже надо объявить все народы, живущие на Армянском нагорье армянами...
Кстати, нелишне напомнить, что Челеби писал об османах и близких к ним народах: гагаузах, лазах, дагестанцах, курдах, но никак не об азербайджанцах. Он был серьезный историк и не выдавал желаемое за действительное. Все вышеупомянутые народы он, как подданный Османской империи, считал османами. Что, впрочем, недалеко от истины. Но вот почему к ним постоянно хотят примкнуть азербайджанцы – является загадкой.
Карине Тер-Саакян
PanARMENIAN.Net