В США издан первый биографический роман, рассказывающий о жизни главного редактора издаваемой в Турции армянской газеты «Акос» Гранта Динка, который был убит в Стамбуле в 2007г. Об этом сообщает Ermenihaber.am со ссылкой на турецкий информационный сайт «T24».
Согласно информации, турецкая версия данной книги – «Грант», автором которой является писательница Туба Чандар, переведена на английский язык Морином Фрили. Английская версия романа была издана под названием «Hrant Dink: An Armenian Voice of the Voiceless in Turkey» (неофициальный и нехудожественный перевод – «Грант Динк: армянский голос безголосных в Турции»).
Отмечается, что 736-страничная турецкая версия книги переведена с сокращениями, и англоязычным читателям она будет представлена лишь в виде 403-страничного труда.
Туба Чандар на протяжении трех лет работала над сбором биографических данных о Гранте Динке, воспоминаний о нем близких, родных и знакомых, его произведений и автобиографических статей. За все это время автор книги встретилась с 125 людьми, а также сделала порядка 200 звукозаписей.
Книга на турецком языке была издана 15 сентября 2010г. – в день рождения Гранта Динка – и за короткий срок оказалась на первой строчке в списке самых читаемых книг Турции.
Электронная версия биографического романа на английском языке уже в продаже на сайте «Amazon.com», а в печатном виде книга появится в книжных магазинах 31 января.
Отметим, редактор Грант Динк был убит 19 января 2007г. в Стамбуле перед редакцией издания «Акос». Суд по данному делу является одним из самых резонансных в Турции и идет уже на протяжении 9 лет. В 2011г. убийца редактора Огюн Самаст был приговорен к 22 годам и 10 месяцам лишения свободы. Его сообщник Ясин Хаял осужден на пожизненное заключение за предоставление Самасту оружия и денег.
Panorama.am