Проблемы кесабских армян и огромное значение сирийской провинции Кесаб для всей армянской диаспоры турецкой газете Evrensel представил Ваагн Кешишян. Перевод статьи, которую переопубликовала газета «Акос», представляем без сокращений.
«Современная армянская диаспора, т.е. диаспора, возникшая после 1915г., родилась на Среднем Востоке. Оставшиеся на юге новосозданного турецкого государства и в арабских странах армяне в 20-х годах прошлого века заложили основы нынешних армянских общин. С тех пор прошло почти сто лет.
Прошедший с различными потрясениями на Среднем Востоке 20 век изменил и судьбу местных армян. Каждая прошедшая война еще больше уменьшила в количестве армянское население Востока.
В начальные годы желавшие оставаться ближе к территории Турции армяне с каждым днем обнаруживали себя все дальше и дальше. Некоторые утвердились в Европе, некоторые – в Америке, а некоторые – в Австралии. Например, вследствие 15-летней войны в Ливане 100 тысяч армян покинули Средний Восток. Ныне очередь за войной в Сирии.
В первые годы войны, армяне, жившие далеко от мест боевых действий, не покинули свои города и села. Однако в 2012г. первая взорвавшаяся в Алеппо бомба и последовавший за этим ад вынудили 20 тысяч армян покинуть Алеппо.
Начавшиеся на прошлой неделе в другом населенном пункте на границе с Турцией – в Кесабе события сделали нас очевидцами нового выселения армян.
Однако Кесаб – это не Алеппо. Для кесабских армян Кесаю – это ни Бейрут, ни Стамбул. Кесаб – это память, оставшаяся от армянского царства, существовавшего в средние века, символ продолжения.
Короче говоря, Кесаб – один из тех малочисленных населенных пунктов, где армяне продолжили жить после 1915г.
Другой особенностью Кесаба является то, что армяне там живут сельской жизнью. После депортации для армян, переселившихся в города, это стало одной из важных причин сохранения связи с прошлым.
Все это влияет не только на кесабцев
Исчезновение подобного населенного пункта повлияет не только на самих кесабцев, но и на жизнь многих других армян. Речь об огромном количестве людей, которые каждый год проводили лето в Кесабе, сохраняли духовную связь с Кесабом.
Для армянкой молодежи Сирии и Ливана Кесаб был центром лагерных сборов, для европейских и американских армян Кесаб был символом всего армянского, национальной идентичности.
Как бы это ни казалось странным, для диаспоры национальная идентичность – нечто подобное. Для того, чтобы побывать в сказочном прошлом, можно было съездить в одно место – Кесаб.
Однако, как же не терять диаспоре надежду, если когда на повестке дня стоит его уничтожение? Как повлияет потеря последней капли надежды, какой след оставит на общественность? Именно по этим причинам диаспора стоит на грани отчаяния. Даже проживающие до сих пор в Алеппо армяне еще раз пережили разочарование из-за Кесаба.
Живущие под ежедневной бомбежкой армяне из Алеппо спрашивают: «Кесаб пропадает, что же нам делать? Это показывает, насколько, в действительности, важен Кесаб.
Ощущение 1915г.
Испытание для кесабцев в ином. Они переживают чувства покинувших в 1915г. Муш и Урфу армян и говорят: «Завтра или послезавтра вернемся». Хранят ключи от своих домов.
Однажды мы уже прошли по этому пути. Самое трудное – возлагать надежды на кого-то другого и разочаровываться после. Как бы это ни было странно, сегодня вся надежда на регулярную сирийскую армию, что они победят «Фронт Нусра», откроют дорогу, а армянам скажут: «Добро пожаловать, возвращайтесь в свои дома».
Могут ли быть более «розовые» мечты? Никогда так не было и, если думать, что в случае с Кесабом тоже так не будет, то кто сможет обвинить нас в пессимизме?
Надежды исчезает именно так… Нет, не исчезает, а гаснет, как свеча… Для диаспоры каждый следующий день является новым днем потери надежды…
Ладно, скажем, начнут воевать армяне: вооружатся, поднимутся в горы Кесаба, начнут бороться… но… что бы они ни сделали, ничто уже не будет как прежде. Подобно фильмам, вход закрыт, и для его нахождения герои могут ежедневно биться, однако ни сегодня – есть сегодня, ни будущее – есть то же будущее, ни прошлое - есть то же прошлое…».
Новости Армении - Терт.am