Сборник рассказов известного армянского писателя Хачатура Абовяна переиздан в Ереване на английском языке, сообщил в понедельник на пресс-конференции директор ереванского дома-музея Абовяна Ованнес Затикян.
«Впервые с 1848 года произведения Абовяна вышли в свет на английском языке. В сборник вошли короткие рассказы писателя а также произведение «Дочь турка»,-заявил Затикян.
По его словам, тираж издания составил 30 экземпляров, однако Дом-музей намерен увеличить тираж.
Директор музея отметил, что сборник был переведен работниками Дома-музея и издан на средства музея.
По его словам, музей планирует в будущем перевести на английский также такие произвоедения армянского классика, как «Парап вахти хахалик» (Игрушка для досуга) и «Нахашавих» (Предтропье).
Кроме того, по словам Затикяна, музей также опубликует седьмой оп счету сборник «Абовян глазами детей», где будут представлены сочинения учащихся школ имени Абовяна в Армении.
«Я также планирую при содействии Минобразования Армении отправиться в Арцах (армянское название Карабаха) с выставкой произведений Абовяна, чтобы армяне Арцаха смогли лучше ознакомиться с творчеством великих армянских писателей»,- сказал директор музея.
Хачатур Абовян (родился 15 октября 1809 года, пропал без вести 14 апреля 1848 года) – писатель, педагог, этнограф, считается основоположником новой армянской литературы и нового литературного языка.
Он открыл первое в Армении училище, основанное на европейских педагогических принципах, носившее совершенно светский характер, что в значительной мере восстановило против Абовяна церковных деятелей. Впервые преподавал и составлял учебники на разговорном армянском языке (ашхарабаре).
http://newsarmenia.ru