В распоряжении Panorama.am находится текст решения парламента Швеции от 11 марта. Представляем вам перевод всех трех пунктов решения:
1. К сведению правительства Швеции, парламент заявляет, что признает факт геноцида армян, ассирийцев, халдов и понтийских греков совершенного в 1915 году.
2. Парламент заявляет, что Швеция совместно с ЕС и с ООН должна поддержать международное признание геноцида армян, ассирийцев, халдов и понтийских греков 1915 года.
3. Парламент объявляет, что Швеция должна стать посредником, чтобы Турция признала геноцид армян, ассирийцев, халдов и понтийских греков 1915 года.
Сообщим, что члены инициативной группы приложили к проекту решения объемное обоснование. В группу вошли Алис Эстрем (Левая партия), Анели Энохсон (Христианско-деократическая партия), Бодил Себалосев (Партия Зеленых), Кристофер Одман (Партия Зеленых), Эзабель Дингизиа (Партия Зеленых), Кале Ларсон (Левая партия), Ларс Олин (Левая партия), Ленарт Сакредеус (Христианско-деократическая партия), Мац Пертофт (Партия Зеленых), Макс Андерсон (Партия Зеленых), Никос Пападопулос (Социал-демократическая партия) и Йылмаз Керимо (Социал-демократическая партия).
“Уроки истории являются фундаментом современной демократии, и мы можем извлечь уроки из наших ошибок и помочь избежать повторения ошибок”, - сказано в обосновании.
В тексте, разработанном соответствующими специалистами, парламентарии напоминают, что “более чем 1.5 миллиона армян стали жертвами того геноцида, который осуществила Османская империя”.
“До 1918 года виновные в совершении геноцида вставали перед судом и держали ответ за совершенные ими преступления. Фактически, Турция шла по тому же пути, по которому прошла Германия. Однако очень скоро дело было закрыто, и целый христианский народ стал беженцем”, - сказано в заявлении парламентариев. “Хотя мы и согласны, что история – это дело историков, но мы обязаны соответствующим образом реагировать на исторические события”, - считают шведские депутаты.
Авторы резолюции четко указали, чем обусловлена актуальность данной резолюции сегодня, в первую очередь, в Европе. “Признание геноцида 1915 года важно не только для того, чтобы проживающие в Турции этнические меньшинства получили компенсации, но и для развития Турции. Турция не может стать страной с развитой демократией, пока не приняла правду о себе. Армянский журналист Грант Динк был убит за то, что высказал мнение о геноциде, и еще очень многие осуждены по статье 301 УК Турции. Последние стремления турецкого правительства изменить что-либо носят косметический характер. Они основательно ничего не меняют”.
Panorama.am