16 июня на нашем сайте (yerkramas.org) была перепечатана статья «Скандал с армянскими хачкарами в ЮНЕСКО» и дана ссылка на автора (Рузан Кюрегян, Париж, http://rus.azatutyun.am). Однако, в ЮНЕСКО сочли, что это материал Информационного Центра газеты армян России «Еркрамас», в связи с чем, в наш адрес был направлен официальный отзыв ЮНЕСКО, автор которого - Отдел связи с общественностью ЮНЕСКО.
Предлагаем вниманию читателей этот отзыв полностью и без комментариев.
*******************
Уважаемый г-н Тигран Гургенович Тавадьян,
Обращаясь к вашей статье о выставке «Искусство хачкаров — армянских каменных плит-крестов», организованной Постоянным представительством Армении в штаб-квартире ЮНЕСКО с 15 по 24 июня, ЮНЕСКО хотела бы воспользоваться возможностью указать на ряд серьёзных ошибок, допущенных в этой статье, и ясно заявить, что выставка никоим образом не подвергалась цензуре со стороны нашей Организации.
Ратифицируя Конвенцию об охране нематериального культурного наследия в 2006 году, Армения признала «неоценимую роль нематериального культурного наследия как фактора, сближающего людей и способствующего взаимообмену и взаимопониманию».
Представив символику хачкаров и мастерство их создателей на включение в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, Армения также обязалась пропагандировать наследие и мастерство, которые могут считаться достоянием различных культур и разных стран. Армения также заверила, что включение хачкаров в Список будет способствовать известности и популяризации нематериального культурного наследия и поощрять диалог.
В духе этих обязательств ЮНЕСКО приветствовала инициативу Постоянного представительства Армении по организации выставки, посвященной символике и мастерству, выражающим этот дух в форме памятников культуры.
При проведении каких-либо мероприятий в штаб-квартире ЮНЕСКО, способных затрагивать интересы многих стран, предварительная консультация с этими странами должна проводиться в обязательном порядке. К сожалению, это важнейшее условие не было удовлетворено в данном случае в полной мере.
Знакомство с экспонатами, которые предполагалось представить на выставке, убедило, что некоторые из них могут подорвать дух международного взаимопонимания и сотрудничества, которым проникнута вся деятельность ЮНЕСКО, или выходят за четкие пределы мандата Организации. На это было обращено внимание организаторов, и Постоянное представительство Армении согласилось не выставлять эти экспонаты. Что касается ЮНЕСКО, то она не подвергала цензуре какую-либо информацию и не отрицала какие-либо исторические факты. Организация стремилась работать в тесном контакте с представителями Армении, чтобы избежать ненужной политизации культурного мероприятия.
На всех этапах подготовки выставки секретариат ЮНЕСКО строго придерживался правил и процедур, предусмотренных для стран-членов, и не щадил усилий, чтобы мероприятие увенчалось успехом.
Мы сожалеем, что Вы оказались неверно информированы, и верим, что данное разъяснение убедит Вас, что ЮНЕСКО остается непоколебимо предана идеалам международного согласия, диалога и взаимного уважения.