В 2015 году некая турчанка узнает, что ее прабабушка была армянкой, которая пережила Геноцид армян, и решает поехать в Армению. Майя по крови и армянка, и турчанка. В ней живут два врага. Один страдает из-за геноцида, а другой отрицает этот факт. Это синопсис последнего документального фильма «Другая сторона дома» (The Other Side of Home) режиссера Наре Мкртчян, которая живет в Лос-Анджелесе.
Фильм вызвал большой ажиотаж из-за того, что был включен в шорт-лист 89-й премии «Оскар» в категории «Лучший документальный короткометражный фильм».
Наре Мкртчян - лауреат ряда наград, продюсер и режиссер короткометражных фильмов, рекламных роликов, веб-серий. Степень бакалавра получила в школе киноискусства университета Южной Калифорнии. В интервью NEWS.am STYLE режиссер рассказывает про фильм, его героиню и о планах на будущее.
- Наре, поздравляю вас и вашу команду. Ваш фильм был включен в шорт-лист 89-й премии «Оскар» в категории «Лучший документальный короткометражный фильм».
- Честно говоря, насколько я знаю, впервые фильм о Геноциде армян появляется в шорт-листе «Оскара». Я очень рада этому. Я плакала от радости, когда увидела список. Произошло чудо! Фильм о Геноциде армян появился в шорт-листе. Мы надеемся, что будем номинированы на премию. К фильму есть большой интерес. Это для меня очень важно.
- Где вы были, когда узнали, что ваш фильм был включен в шорт-лист 89-й премии «Оскар»?
- Это очень смешная история. Во-первых, я была очень напряженной в эти дни, заявка была отправлена. Появление в шорт-листе довольно сложная вещь. Благодаря этому жизнь кино была бы обеспечена, и зрители посмотрели ленту. Я и один из продюсеров были в томительном ожидании. Здесь есть место, которое называется Subway. Мы зашли перекусить, я всё время проверяла мой телефон. Я открыла его и увидела, что получила письмо от Академии. Хотя я читала письмо, но не могла поверить своим глазам. Я была так рада, что не могла говорить. Я, вероятно, минут 15 плакала, а продюсер прыгал от радости. Мы опозорились в этом заведении, больше туда не ходим (смеется - автор). Это был эмоциональный момент, все поздравляли, хотя они не понимали, что происходит. Они думали, что случилось что-то хорошее.
- Как возникла идея создания такого фильма?
- Я всегда хотела создать фильм о Геноциде армян. Иметь фильм к 100-летию Геноцида для меня было мечтой. Тогда я думала о создании художественного фильма, который будет фокусироваться на человеке, а на фактах и числах. Я хотела, чтобы зритель, полюбил моего героя. Я задавалась вопросом, что произойдет, если кто-то проснется в один прекрасный день и осознает, что является своим же врагом. Всю свою жизнь отрицать факт геноцида. И вдруг понять, что являешься жертвой, а не исполнителем. Я подумала, а что если попробовать найти героя связанного с моей темой, чтобы снять документальный фильм? Я долго искала турка, у которого армянская кровь, и кто будет готов говорить перед камерой. Все говорили, что я не смогу найти такого героя.
- Было трудно снять фильм на тему Геноцида?
- Психологически было очень сложно. Мои бабушка и дедушка пережили Геноцид, они жили в Западной Армении. Было очень трудно поехать в Турцию. Любить или ненавидеть эту землю, потому что там убили моих предков? С другой стороны, это земля, где жили наши предки. Чем больше я приближалась к Турции, тем больше рос страх, появилась паранойя, усиливалось ощущение того, тебя предадут, нанесут вред.
- Было легко снимать фильм в Турции? Вам не мешали?
- К сожалению, нет. Я хотела бы захватывающее приключение, но ничего не произошло. Одной из причин является то, что местный производитель предоставил нам разрешения на съемки. Мое имя не было включено в разрешение. Мне сказали, что если я буду снимать, турецкая полиция не оставит меня в покое. Тем более, что я снимала в апреле. Они думали, что я снимаю туристическую передачу.
- Ваш фильм был показан в Турции?
- Нет еще, хотя есть большой интерес, но я еще не хочу, потому что мой герой живет там. Я хочу быть уверенной, что она будет в безопасности. Она думает о переезде в США. После того, как фильм был включен в шорт-лист, о нем много говорят. Хочу подождать. Я не хочу причинить ей вред. Но очень хочу показать его в Турции. Это займет некоторое время.
- Вы представили фильм в Армении, в рамках ереванского международного кинофестиваля «Золотой абрикос». Как его приняли?
- Очень хорошо. Я была очень рада, что фильм был показан в Армении. Для меня это было очень важно. Я сделала этот фильм для Армении. Во время двух сеансов показа фильма все билеты были проданы. Я очень рада и благодарна, что фильм был хорошо воспринят. Иностранная аудитория тоже хорошо восприняла фильм. Они часто спрашивают меня, почему Турция не признает Геноцид.
- Кино, музыка или искусство в целом способны сделать что-то, чтобы содействовать признанию Геноцида?
- Да, искусство имеет власть исцелять и трогать сердца людей. Я сделала этот фильм, я пыталась пробудить человеческие сердца.
- Вы отправите фильм на другие кинофестивали?
- Да, определенно. Особенно сейчас, когда фильм в шорт-листе, фестивали сами интересуются им.
- Над чем работаете сейчас?
- Есть несколько различных тем, над которыми я работаю. Я мечтала всю свою жизнь снять документальный фильм про Шарля Азнавура. Я пытаюсь исполнить эту мечту. Во время землетрясения, когда Азнавур приехал в Армению, мой отец, кинорежиссер Левон Мкртчян снял фильм. Я давно разговаривала с дочерью Азнавура, она сказала, что он будет заинтересован в фильме. Я была занята съёмкой «Другой стороны дома» и не смогла поговорить с ним. Будет великолепно, если я смогу воплотить в жизнь этот проект.
Роза Григорян, NEWS.am STYLE