В ушедшем 2010 году в России было осуществлено несколько проектов по распространению правдивой информации о преступлении, совершенном Турцией в начале ХХ века против армянского народа. Один из таких проектов – издание книг иностранных авторов о Геноциде армян в Османской Турции в 1915-1922 годах.
Так, Фонд ARGA и Издательство «Симпозиум» (г. Санкт-Петербург) представили в 2010 году серию книг о Геноциде армян в Османской Турции – первом геноциде ХХ века. Как сообщает Информационный Центр газеты армян России «Еркрамас» в течение года были изданы следующие книги: «40 дней Муса-Дага» (Франц Верфель, перевод с немецкого Н.Гнединой и Вс.Розанова), «Ереван» (Жильбер Синуэ, перевод с французского Владимира Петрова), «Усадьба жаворонков» (Антония Арслан, перевод с итальянского Екатерины Смагиной), «Армяне. Забытый геноцид» (Антонио Гурриаран, Перевод с испанского Леонида Добровольского).
«40 дней Муса-Дага». Знаменитый австрийский писатель Франц Верфель, драматург и поэт, один из основателей венского экспрессионизма, родился в 1890 г. в Праге в еврейской семье. После окончания Первой мировой войны, Верфель в начале 1920-х годов посетил Ближний Восток, где, на месте событий 1915 г., и сложился замысел романа о сопротивлении армянской горы-крепости и последующей эвакуации оставшихся в живых защитников Муса-дага англо-французской эскадрой. Вряд ли, собирая материал для книги, которая увидела свет в 1933 году, Верфель мог предположить, что в 1938 г., после оккупации Австрии нацистской Германией, он и его семья тоже станут изгнанниками, а его книга будет запрещена. Франц Верфель умер в 1945 г. в Калифорнии. Его роман «Сорок дней Муса-дага» был переведен на два десятка языков и экранизирован. Потомки защитников Муса-дага основали на территории современной Армении поселок Муса-лер, почетным гражданином которого отныне является автор этой книги.
«Ереван». Этороман о жертвах и о героях, о тех, кто пал, и о тех, кто продолжает борьбу в память о павших. Большинство героев книги разделили трагическую участь сотен тысяч их соотечественников. Те, кто выжил, уже не надеются ни на чью справедливость, начиная творить свою собственную. Мыслями они – с вечной Арменией, которую не смог уничтожить никто, и ради которой они готовы жить и бороться… На основе документальных материалов известный французский писатель и кино-сценарист Жильбер Синуэ создал свою хронику Геноцида армян в Турции, стараясь донести до всего мира правду о событиях 1915 года.
«Усадьба жаворонков». В апреле 2004 года крупнейшее и старейшее итальянское издательство «Риццоли» выпустило среди десятков других произведений художественной литературы небольшую книжку: роман «Усадьба Жаворонков» («La Masseria delle allodole») за подписью Антонии Арслан. На суперобложке пояснялось, что книга основана на истории одной из армянских семей, жившей в Анатолии в период геноцида армян в Османской империи в 1915 году, а также – что это первое художественное произведение автора. Дебютный роман итальянской писательницы армянского происхождения, внучки одного из героев книги, восстанавливающий в художественной форме картину первого геноцида ХХ века, получил широчайший резонанс во всем мире, был переведен на множество языков и экранизирован.
«Армяне. Забытый геноцид». Случай Хосе Антонио Гурриарана – один из редчайших: став жертвой террористического акта, он не стал осуждать исполнителей, а попытался понять, что двигало ими. В результате, известный испанский журналист стал изучать историю и культуру Армении, а затем создал одну из лучших книг о трагедии, постигшей армянский народ в 1915 году, названной впоследствии первым геноцидом ХХ века. Однако труд Гурриарана – это не только «книга скорби», но и памятник стойкости и жизнелюбию армянского народа.