Четыре документальных фильма о резне армян в Азербайджане и Карабахе, созданных в рамках проекта «Обыкновенный геноцид», будут переведены на турецкий и испанский языки к 25-й годовщине трагических событий в Сумгаите, сообщила журналистам руководитель проекта Марина Григорян.
В рамках проекта «Обыкновенный геноцид» с ноября 2009 года было снято четыре фильма о трагических событиях, произошедших в январе 1990 в Баку, в феврале 1988 в Сумгаите, в феврале 1992 года в Ходжалу, а также об операции «Кольцо” 1991 года.
Фильмы уже переведены на русский, английский, французский и арабский языки, размещены в Интернете и широко распространяются в формате компакт-дисков.
По словам Григорян, интерес к лентам, снятым в рамках проекта, со временем только усиливается.
«Мы начали показ фильмов с Армении и армянских общин по всему миру. Большой успех картины имели в России. Они также были выставлены в YouTube и набрали приличное количество просмотров», — сказала она в четверг в Международном пресс-центре «Новости».
Григорян выразила уверенность, что по мере приближения памятной даты, картины получат более широкое распространение.
Руководитель проекта «Обыкновенный геноцид» также сообщила, что к 25-летию Сумгаитской трагедии будет переиздан ряд книг о бакинских и сумгаитских погромах, которые не переиздавались с 1988 года и поэтому неизвестны широкой общественности.
«В частности, речь идет о сборнике Самвела Шахмурядяна «По свидетельствам очевидцев Сумгаитской трагедии», первый том которого был издан в 1990 году, а второй так и не вышел в свет, и мы собираемся издать его впервые», — сказала она.
26-29 февраля 1988 года при фактической поддержке азербайджанских властей и при молчаливом попустительстве руководства СССР в азербайджанском городе Сумгаит произошли массовые погромы армян, во время которых по официальным данным погибли 32 и были ранены сотни армян. 14 тысяч армян-жителей Сумгаита в течение нескольких дней покинули город.
Погромы армянского населения были продолжены в других городах Азербайджана и, в частности, в Баку — в январе 1990 года. В результате по данным Государственной миграционной службы Армении, в 1988-1992 гг. в страну прибыло более 360 тыс. беженцев-армян из различных городов Азербайджана, еще около 140 тыс. этнических армян мигрировали в страны СНГ.
http://newsarmenia.ru
